1 00:08:00,625 --> 00:08:00,867 2 00:08:00,867 --> 00:08:01,109 3 00:08:01,109 --> 00:08:01,351 4 00:08:01,351 --> 00:08:01,593 5 00:08:01,593 --> 00:08:01,835 6 00:08:01,835 --> 00:08:02,077 7 00:08:02,077 --> 00:08:02,319 8 00:08:02,319 --> 00:08:02,561 9 00:08:02,561 --> 00:08:02,803 10 00:08:02,803 --> 00:08:03,045 11 00:08:03,045 --> 00:08:03,287 12 00:08:03,287 --> 00:08:03,529 13 00:08:03,529 --> 00:08:03,771 14 00:08:03,771 --> 00:08:04,013 15 00:08:04,013 --> 00:08:04,255 16 00:08:04,255 --> 00:08:04,497 17 00:08:04,497 --> 00:08:04,739 18 00:08:04,739 --> 00:08:04,981 19 00:08:04,981 --> 00:08:05,223 20 00:08:05,223 --> 00:08:05,465 21 00:08:05,465 --> 00:08:05,707 22 00:08:05,707 --> 00:08:05,949 23 00:08:05,949 --> 00:08:06,191 24 00:08:06,191 --> 00:08:06,433 25 00:08:06,433 --> 00:08:06,675 26 00:08:06,675 --> 00:08:06,917 27 00:08:06,917 --> 00:08:07,655 28 00:08:44,028 --> 00:08:48,773 Es-tu...? Êtes-vous le démon Lo ? 29 00:08:52,142 --> 00:08:54,107 C'est moi. 30 00:08:54,508 --> 00:08:55,308 31 00:08:57,294 --> 00:08:58,850 Avez-vous un grand pouvoir ? 32 00:08:58,885 --> 00:09:02,704 Oui. Je sais... 33 00:09:34,105 --> 00:09:37,105 Ceci. Je sais... 34 00:09:43,065 --> 00:09:45,661 Maintenant, essuie la merde de ton pantalon et dis-moi ce que tu veux. 35 00:09:49,941 --> 00:09:51,238 Une fille... 36 00:09:51,273 --> 00:09:54,023 M'as-tu invoqué par amour ? 37 00:09:54,058 --> 00:09:55,274 Oui... 38 00:09:55,309 --> 00:10:00,986 Pensez-vous que je vais gaspiller mon pouvoir dans ces trivialités humaines ? 39 00:10:02,273 --> 00:10:03,592 Vous devez faire ce que je dis. 40 00:10:05,234 --> 00:10:07,745 Regarde-toi, essayant de paraître courageux 41 00:10:07,780 --> 00:10:09,390 Quel est ton nom ? 42 00:10:12,422 --> 00:10:13,133 Justin. 43 00:10:13,168 --> 00:10:14,922 C'est un nom horrible. 44 00:10:14,957 --> 00:10:21,290 Cela ne correspond pas à votre avenir. Permettez-moi de vous baptiser : « Dîner ». 45 00:10:21,800 --> 00:10:23,890 C'est Justin. 46 00:10:23,925 --> 00:10:25,093 Dîner! 47 00:10:25,128 --> 00:10:26,871 Il faut oublier le passé. 48 00:10:29,323 --> 00:10:30,133 Je t'ai invoqué... 49 00:10:30,168 --> 00:10:31,990 et tu dois obéir à mes ordres. 50 00:10:32,025 --> 00:10:36,957 C'est peut-être en partie vrai, mais je ne le suis pas obligé de te respecter, 51 00:10:36,992 --> 00:10:40,272 et si j'en ai l'occasion, je te mangerai. 52 00:10:42,083 --> 00:10:44,812 Je n'ai pas peur. 53 00:10:51,995 --> 00:10:54,798 Mais tu es... 54 00:11:02,172 --> 00:11:04,814 Où diable suis-je ? 55 00:11:05,100 --> 00:11:06,500 Dans mon appartement. 56 00:11:08,102 --> 00:11:11,831 Comme c'est dramatique... Vous vous en souciez ? si j'apporte des modifications ? 57 00:11:21,449 --> 00:11:25,340 Où un morceau de viande comme Pouvez-vous trouver un livre aussi vieux ? 58 00:11:27,000 --> 00:11:27,986 Ce n'est pas le mien. 59 00:11:28,021 --> 00:11:29,057 Vraiment? 60 00:11:29,092 --> 00:11:33,000 Et je t'avais pour un sorcier de première classe. 61 00:11:33,514 --> 00:11:34,994 C'était le sien. 62 00:11:36,559 --> 00:11:37,500 Elle est jolie... 63 00:11:37,501 --> 00:11:39,331 Même si ce n'est pas son meilleur profil. 64 00:11:39,366 --> 00:11:40,766 La connaissez-vous ? 65 00:11:40,801 --> 00:11:41,796 Non. 66 00:11:41,831 --> 00:11:43,294 Vous mentez ! 67 00:11:43,329 --> 00:11:45,699 Je te préviens, Cena, 68 00:11:45,734 --> 00:11:48,635 essaie de deviner un démon C'est un jeu dangereux. 69 00:11:48,670 --> 00:11:49,491 Tu l'as emmenée... 70 00:11:49,526 --> 00:11:50,720 Est-ce que je l'ai emmenée ? 71 00:11:50,755 --> 00:11:53,377 Pas toi en particulier, mais toi... les gens. 72 00:11:53,412 --> 00:11:54,989 Je le savais. 73 00:11:55,024 --> 00:11:56,798 Vous êtes raciste ! 74 00:11:56,833 --> 00:11:59,109 "Quelque chose" l'a prise... 75 00:11:59,144 --> 00:12:00,173 Un démon ! 76 00:12:02,323 --> 00:12:03,747 Tu es sûr que ce n'était pas un ours ? 77 00:12:03,782 --> 00:12:06,388 J'ai entendu ça dernièrement Ils deviennent plus féroces. 78 00:12:06,423 --> 00:12:07,896 Je ne suis pas un idiot. 79 00:12:07,931 --> 00:12:13,895 Je ressemble peut-être à un insecte, mais je ne suis pas fou. Quelque chose l'a prise, quelque chose comme toi. 80 00:12:13,930 --> 00:12:15,387 Je pensais que j'étais en train de mourir. 81 00:12:15,422 --> 00:12:16,371 Il a pris avril ! 82 00:12:16,406 --> 00:12:18,025 "Il a pris avril." Regarder! ... 83 00:12:18,060 --> 00:12:21,150 Laissez-moi vous donner un petit conseil. 84 00:12:21,185 --> 00:12:24,708 Page 303. C'est un sort de clôture. 85 00:12:24,743 --> 00:12:28,074 Renvoyez-moi avant Qu'il commence à avoir vraiment faim. 86 00:12:35,217 --> 00:12:36,397 Je ne partirai pas d'ici sans elle. 87 00:12:37,432 --> 00:12:39,171 Écoute, le dîner... 88 00:12:39,206 --> 00:12:43,167 Si ce que tu me dis est vrai, et je suis sûr que c'est le cas 89 00:12:43,202 --> 00:12:46,303 La question est simple : tu es foutu 90 00:12:46,338 --> 00:12:48,885 Tu ne peux pas échapper à l'enfer juste comme ça. 91 00:12:52,448 --> 00:12:53,177 Je veux le voir. 92 00:12:53,212 --> 00:12:55,026 Bien, mais je ne la connais pas. 93 00:12:55,061 --> 00:12:56,812 Elle s'appelle Avril. 94 00:12:56,847 --> 00:13:00,000 Ouais. Elle est la pluie qui apporte les fleurs... 95 00:13:00,138 --> 00:13:03,988 Écoutez, je suis sûr que vous deux vous avez un lien émotionnel profond 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,068 Mais le problème c'est que c'est l'enfer c'est un très grand endroit 97 00:13:07,070 --> 00:13:14,223 plein d'âmes damnées, errant depuis le début des temps. 98 00:13:14,258 --> 00:13:16,908 Nous n'avons aucun dossier. 99 00:13:19,394 --> 00:13:20,239 Alors attendez. 100 00:13:20,274 --> 00:13:21,593 Quoi? Non 101 00:13:21,594 --> 00:13:22,233 Quoi ? 102 00:13:22,930 --> 00:13:24,832 Pendant que tu la cherches. 103 00:13:24,867 --> 00:13:27,200 Non non. Je suis occupé. 104 00:13:29,235 --> 00:13:31,909 Je suis ton maître. 105 00:13:31,944 --> 00:13:34,034 Démon, je suis ton maître ! 106 00:13:34,069 --> 00:13:36,513 Ce que vous demandez est impossible. 107 00:13:37,548 --> 00:13:40,733 Et pourtant je vous le demande. 108 00:13:50,567 --> 00:13:53,306 Les enfants capricieux ne devraient pas jouer avec des portées. 109 00:13:53,341 --> 00:13:59,853 Si tu avais le courage de sortir de là, Je t'aurais dans mon ventre pendant 90 ans. 110 00:14:02,633 --> 00:14:07,508 C'est le temps que prendraient mes acides à digérer une petite merde comme toi. 111 00:14:17,109 --> 00:14:18,109 Pourquoi moi ? 112 00:14:20,840 --> 00:14:21,636 Avril. 113 00:14:21,671 --> 00:14:23,494 Chêne d'avril 114 00:14:23,529 --> 00:14:24,701 Comme l'arbre ? 115 00:14:24,736 --> 00:14:25,208 Oui. 116 00:14:25,209 --> 00:14:26,920 Un nom stupide pour un humain 117 00:14:26,955 --> 00:14:28,432 Parlez-moi d'elle. 118 00:14:28,467 --> 00:14:30,477 Trouvez-le. 119 00:14:30,512 --> 00:14:32,164 C'est ce que j'essaie de faire. 120 00:14:32,199 --> 00:14:35,200 Mais plus d'informations ce que tu as à propos de ta Juliette 121 00:14:35,201 --> 00:14:40,000 plus vous aurez de chances de trouve-le parmi les milliards 122 00:14:40,001 --> 00:14:42,617 des âmes sombres qui flottent autour tourmenté. 123 00:14:43,906 --> 00:14:46,457 Oui. Ohhh... 124 00:14:47,126 --> 00:14:48,107 Que veux-tu savoir ? 125 00:14:48,142 --> 00:14:51,492 Je veux des détails, des détails émotionnels. 126 00:14:51,527 --> 00:14:53,777 Je veux ressentir ce que tu es souffrir pour elle. 127 00:14:56,612 --> 00:14:57,703 Eh bien... 128 00:14:57,738 --> 00:14:59,788 Elle... mesure 170... 129 00:14:59,823 --> 00:15:00,859 cheveux bruns... 130 00:15:00,894 --> 00:15:01,435 Assez ! 131 00:15:02,470 --> 00:15:05,430 Merde, Cena. Vous êtes stupide. 132 00:15:05,465 --> 00:15:08,771 Je vous ai demandé des détails émotionnels. 133 00:15:08,806 --> 00:15:14,452 Comment vous vous êtes rencontrés, comment vous vous êtes battus, comment tu as baisé, tu as embrassé, tu as mangé, 134 00:15:14,453 --> 00:15:18,110 tu as mordu, tu as donné une fessée, tu as crié Dieu ! 135 00:15:21,194 --> 00:15:24,001 Ne me parle pas de son apparence, Je ne fais pas de casting. 136 00:15:25,787 --> 00:15:29,031 - Alors tu veux... des détails... - Oui ! 137 00:15:31,161 --> 00:15:33,855 - Par exemple, comment nous sommes-nous rencontrés ? - Oui! 138 00:15:33,890 --> 00:15:36,283 Cette musique sonne déjà mieux. 139 00:15:39,452 --> 00:15:42,249 Eh bien, c'était à l'heure du déjeuner dans le restaurant où je vais habituellement. 140 00:15:58,136 --> 00:15:58,423 Quoi? 141 00:15:58,458 --> 00:16:01,930 C'est l'heure du flashback ! 142 00:16:03,965 --> 00:16:05,411 C'est moi ? 143 00:16:05,446 --> 00:16:11,465 Non, c'est moi qui recueille tes pensées et les projeter sur ce mur. 144 00:16:12,781 --> 00:16:14,459 N'est-ce pas? 145 00:16:14,494 --> 00:16:18,012 Maintenant tais-toi. Voyons ce qui se passe. 146 00:16:50,607 --> 00:16:51,031 Bonjour! 147 00:16:51,066 --> 00:16:52,704 Bonjour 148 00:16:52,739 --> 00:16:53,900 Est-ce que c'est bon ? 149 00:16:54,735 --> 00:16:56,350 Oui, ça va. 150 00:16:57,237 --> 00:16:58,637 Puis-je l'essayer ? 151 00:16:59,772 --> 00:17:01,815 Votre silence dit "non"... 152 00:17:01,850 --> 00:17:03,183 Non, tu peux... 153 00:17:03,218 --> 00:17:05,270 Tu veux une bouchée ? 154 00:17:05,305 --> 00:17:06,416 Oui s'il vous plait! 155 00:17:13,656 --> 00:17:15,670 Condamner! C'est bon! 156 00:17:19,058 --> 00:17:20,626 Très bien... 157 00:17:21,661 --> 00:17:22,646 En veux-tu un ? 158 00:17:22,647 --> 00:17:23,052 Oui. 159 00:17:41,955 --> 00:17:43,580 Je pensais que tu avais dit que tu allais manger seul. 160 00:17:43,615 --> 00:17:46,874 Eh bien, je l'étais, je ne la connaissais pas 161 00:17:46,909 --> 00:17:48,776 Y a-t-il un problème ? 162 00:17:48,811 --> 00:17:50,479 Je suppose... 163 00:17:50,514 --> 00:17:53,452 Peux-tu m'apporter une autre salade ? 164 00:18:01,199 --> 00:18:02,425 Dois-je me dépêcher ? 165 00:18:14,333 --> 00:18:16,595 Oh merde. Je suis désolé. 166 00:18:16,630 --> 00:18:17,939 Non, vraiment... 167 00:18:17,974 --> 00:18:20,623 Je n'avais pas si faim. Et maintenant, ils en amèneront un autre... 168 00:18:20,658 --> 00:18:22,564 Je ne mange généralement pas beaucoup. 169 00:18:22,599 --> 00:18:26,524 Je veux dire, avant. mais maintenant J'ai l'intention d'en manger des tonnes. 170 00:18:31,319 --> 00:18:32,326 Avez-vous des ennuis ? 171 00:18:35,609 --> 00:18:38,070 Je suis un fugitif, si c'est ça à quoi vous faites référence. 172 00:18:38,377 --> 00:18:41,135 - Quoi? - Non, imbécile ! 173 00:18:41,170 --> 00:18:45,575 J'ai aimé la façon dont tu t'es comporté. C'était assez intéressant. 174 00:18:45,610 --> 00:18:48,215 Et ta salade avait l'air délicieuse. 175 00:18:49,622 --> 00:18:51,044 Comment est-ce que je me comportais ? 176 00:18:57,773 --> 00:19:00,123 Tu vois, tu te moques de toi-même ! 177 00:19:00,158 --> 00:19:04,245 C'est si étrangement... merveilleux. 178 00:19:04,280 --> 00:19:08,544 Je t'assure que je n'ai rien "étrangement merveilleux." 179 00:19:11,771 --> 00:19:13,342 Je m'appelle Justin. 180 00:19:13,377 --> 00:19:16,100 Justin. 181 00:19:16,135 --> 00:19:17,900 Justin. 182 00:19:17,935 --> 00:19:19,455 Justin. 183 00:19:21,109 --> 00:19:22,388 Et vous l'êtes ? 184 00:19:22,423 --> 00:19:23,877 Je suis quoi ? 185 00:19:23,912 --> 00:19:26,558 Votre nom est... 186 00:19:28,593 --> 00:19:31,214 (janvier, février, mars, avril) Avril. 187 00:19:31,249 --> 00:19:32,223 Assez ! 188 00:19:39,326 --> 00:19:41,281 Dîner, j'ai une question. 189 00:19:42,116 --> 00:19:45,019 Ta copine vient de s'inventer ton nom ? 190 00:19:47,154 --> 00:19:48,768 Vous essayez de me tromper... 191 00:19:48,803 --> 00:19:50,341 Vous essayez de me tromper ! 192 00:19:50,376 --> 00:19:51,544 S'il vous plaît... 193 00:19:51,579 --> 00:19:53,910 Ce serait vous tromper. 194 00:20:00,868 --> 00:20:01,408 Justin. 195 00:20:02,443 --> 00:20:08,788 J'ai parcouru le monde à la recherche d'un mortel capable de faire trembler mon corps de plaisir. 196 00:20:08,823 --> 00:20:11,575 Quand je t'ai vu manger cette salade 197 00:20:11,792 --> 00:20:15,029 Je pensais que la planète allait exploser. 198 00:20:16,899 --> 00:20:20,436 Fais-le-moi comme une lesbienne, devant ces branleurs. 199 00:20:27,122 --> 00:20:28,527 Assez! Assez! 200 00:20:30,562 --> 00:20:33,141 Quoi? Cela n'est-il pas arrivé ? 201 00:20:33,142 --> 00:20:34,754 Montrez la scène correctement. 202 00:20:34,789 --> 00:20:36,929 Sous votre responsabilité. 203 00:20:36,964 --> 00:20:40,354 Mais ne résiste pas à voir des choses d'un autre point de vue. 204 00:20:40,389 --> 00:20:43,932 Souhaitant que ta vie soit un expérience très différente 205 00:20:43,967 --> 00:20:45,671 pour me souvenir d'elle. 206 00:20:56,698 --> 00:20:57,694 Vraiment, je n'ai pas faim. 207 00:21:02,665 --> 00:21:03,948 Je dois retourner au travail. 208 00:21:03,983 --> 00:21:05,736 Pourquoi? 209 00:21:05,771 --> 00:21:07,303 Pourquoi? 210 00:21:07,338 --> 00:21:09,606 Parce que je dois le faire. 211 00:21:11,754 --> 00:21:12,854 Cela semble ennuyeux. 212 00:21:18,519 --> 00:21:19,285 Qu'est-ce que tu as là ? 213 00:21:21,430 --> 00:21:21,874 Un livre. 214 00:21:21,909 --> 00:21:23,658 Juste ça ? 215 00:21:24,675 --> 00:21:25,107 Juste ça. 216 00:21:26,435 --> 00:21:27,670 Gardez-vous un livre sous clé ? 217 00:21:27,705 --> 00:21:29,171 C'est étrange. 218 00:21:30,206 --> 00:21:32,159 De quel livre s'agit-il ? 219 00:21:32,194 --> 00:21:34,601 Il n'a pas de nom. 220 00:21:34,636 --> 00:21:34,931 Vraiment? 221 00:21:34,966 --> 00:21:37,899 Du moins, pas un à ma connaissance. 222 00:21:47,580 --> 00:21:47,958 Êtes-vous d'accord? 223 00:22:36,433 --> 00:22:37,694 Une fille étrange... 224 00:22:40,729 --> 00:22:42,309 C'était différent. 225 00:22:42,344 --> 00:22:43,230 Je le sais déjà. 226 00:22:44,265 --> 00:22:47,199 C'est ce qui m'a fait tomber amoureux si vite. 227 00:22:47,234 --> 00:22:48,882 Tomber amoureux? 228 00:22:48,917 --> 00:22:51,017 "Tomber amoureux" 229 00:22:51,052 --> 00:22:55,328 Vous, les humains, parlez d'amour comme s'il s'agissait d'un immeuble de 10 étages. 230 00:23:12,633 --> 00:23:13,896 Quoi? 231 00:23:14,931 --> 00:23:16,553 Ah... mon visage. 232 00:23:16,588 --> 00:23:17,869 Bien sûr... 233 00:23:18,904 --> 00:23:23,628 Avez-vous lu "L'histoire tragique du docteur Fausto" ? 234 00:23:23,663 --> 00:23:25,330 C'est tellement amusant ! 235 00:23:25,365 --> 00:23:27,813 C'est un plaisir de vous rencontrer. 236 00:23:34,814 --> 00:23:36,574 Oh... tu fais partie des plus intelligents... 237 00:23:54,267 --> 00:23:54,824 Allez mec ! 238 00:23:54,859 --> 00:23:57,538 Tu sais que tu veux m'embrasser. 239 00:23:59,573 --> 00:24:01,781 C'est-à-dire. 240 00:24:01,816 --> 00:24:03,186 C'est moi... 241 00:24:03,221 --> 00:24:04,029 Oh mon Dieu, tu es le diable... 242 00:24:04,064 --> 00:24:05,374 Le démon, Bon sang. 243 00:24:05,409 --> 00:24:07,128 Un enfer pur. 244 00:24:07,163 --> 00:24:08,566 Tu m'as fait ça ! 245 00:24:08,601 --> 00:24:09,572 Oh mon Dieu... 246 00:24:09,607 --> 00:24:11,594 C'est du bon travail. 247 00:24:11,629 --> 00:24:15,050 Mec, tu as de la chance rester en vie. 248 00:24:18,375 --> 00:24:20,397 Mmmm... je peux encore goûter ton sang 249 00:24:22,432 --> 00:24:25,586 C'est un délice ! 250 00:24:27,621 --> 00:24:28,308 Vous l'avez emmenée. 251 00:24:28,343 --> 00:24:29,614 Je sais. 252 00:24:29,649 --> 00:24:32,215 Ils m'ont même donné une médaille pour ça. 253 00:24:39,568 --> 00:24:41,332 C'est toute une beauté. 254 00:24:41,367 --> 00:24:43,129 Ramenez-la. 255 00:24:43,164 --> 00:24:44,002 Non. 256 00:24:44,037 --> 00:24:44,736 S'il vous plaît ! 257 00:24:44,771 --> 00:24:46,214 Vous avez invoqué Lo... 258 00:24:46,249 --> 00:24:48,135 Alors je ferai appel à vous ! 259 00:24:48,170 --> 00:24:50,447 Vous ne pouvez pas en invoquer deux des démons en même temps ! 260 00:24:50,482 --> 00:24:55,426 C'est comme essayer d'en baiser deux des filles en même temps avec la même bite. 261 00:24:58,838 --> 00:25:00,321 Un shish kebab. 262 00:25:01,356 --> 00:25:04,582 Alors... si je ne suis pas ton maître pourquoi es-tu ici ? 263 00:25:04,617 --> 00:25:05,895 Vous plaisantez j'espère? 264 00:25:05,930 --> 00:25:08,852 Tu es le mortel que j'ai apprivoisé à la bête 265 00:25:08,887 --> 00:25:11,685 Je devais avoir l'exclusivité avec toi. 266 00:25:12,720 --> 00:25:14,852 Je ne sais pas de quoi tu parles. 267 00:25:14,887 --> 00:25:16,237 Oh, bien sûr, tu sais. 268 00:25:17,272 --> 00:25:19,789 Tu sais parfaitement quoi Je veux dire. 269 00:25:21,219 --> 00:25:25,687 Écoute, je suis entré en contact avec un nombre incalculable d'humains. 270 00:25:25,722 --> 00:25:28,787 C'est vrai, j'en ai ressenti des choses pour eux... 271 00:25:28,822 --> 00:25:30,471 Dégoûtant... 272 00:25:30,506 --> 00:25:31,739 Honte... 273 00:25:31,774 --> 00:25:33,600 Parfois un peu d'humour. 274 00:25:33,635 --> 00:25:34,453 Et la faim. 275 00:25:34,488 --> 00:25:36,544 Mais la seule chose que je n'ai jamais faite 276 00:25:36,579 --> 00:25:38,138 Il est tombé amoureux d'eux. 277 00:25:40,423 --> 00:25:42,109 C'est pourquoi c'est si étrange. 278 00:25:44,043 --> 00:25:44,745 Qu'est-ce qui est étrange ? 279 00:25:46,266 --> 00:25:48,444 Ce "ça" est tombé amoureux de toi. 280 00:25:50,555 --> 00:25:51,374 "Que"? 281 00:25:51,409 --> 00:25:51,856 Eh bien... 282 00:25:51,891 --> 00:25:54,061 Vous l'appelez "avril". 283 00:26:01,053 --> 00:26:02,552 Je vais vous raconter une histoire. 284 00:26:02,587 --> 00:26:05,433 Avec une chanson ! 285 00:26:10,231 --> 00:26:15,478 Il y a longtemps, quand Vous pensiez que la terre était plate. 286 00:26:16,338 --> 00:26:21,706 Le sol était un cadavre, fruit d'un autre de vos combats. 287 00:26:22,375 --> 00:26:27,501 Un démon solitaire J'ai cherché parmi les os. 288 00:26:28,814 --> 00:26:33,750 Et j'ai trouvé un soldat encore vivant sous les pierres. 289 00:26:35,058 --> 00:26:39,811 Le soldat a levé les yeux, abasourdi et sous le choc. 290 00:26:40,978 --> 00:26:47,440 Il lui a arraché le cœur et l'écrasa contre un rocher. 291 00:26:48,150 --> 00:26:53,814 Fille démon. Tu es né de la cupidité et la guerre des hommes. 292 00:26:54,213 --> 00:26:59,760 Fille démon. Tu ne sais pas pourquoi A quoi sert un cœur ? 293 00:27:00,648 --> 00:27:06,046 Fille démon. tu es différent au reste de votre race. 294 00:27:07,177 --> 00:27:14,447 Tu as abandonné ta soif de sang pour l'amour d'un homme. 295 00:27:16,730 --> 00:27:21,590 On pourrait dire que "Mort" C'était son deuxième prénom. 296 00:27:22,871 --> 00:27:28,100 Un claquement de sa langue Il a mis le feu aux puissants. 297 00:27:29,193 --> 00:27:34,451 Ne connaît pas la miséricorde, seulement faim d'âmes. 298 00:27:35,270 --> 00:27:40,944 Mais quelque part à l'intérieur Il y avait là un profond vide. 299 00:27:41,511 --> 00:27:46,756 Les siècles ont passé et j'ai senti une piqûre au cœur. 300 00:27:47,670 --> 00:27:53,083 Les montagnes la regardaient tous les soirs et ils chantaient : 301 00:27:54,083 --> 00:28:00,825 Fille démon. Tu es né de la cupidité et la guerre des hommes 302 00:28:01,200 --> 00:28:06,897 Fille démon. Elle ne sait pas pourquoi à quoi sert un coeur 303 00:28:07,340 --> 00:28:12,696 Fille démon. tu es différent au reste de votre race. 304 00:28:14,208 --> 00:28:21,480 Tu as abandonné ta soif de sang pour l'amour d'un homme. 305 00:28:21,500 --> 00:28:24,200 Tu peux me donner un saxophone ? 306 00:28:26,854 --> 00:28:31,769 307 00:28:32,854 --> 00:28:38,769 308 00:28:51,629 --> 00:28:52,227 Avril. 309 00:28:55,671 --> 00:28:57,790 Tu étais la faucheuse dorée de l'enfer. 310 00:28:59,307 --> 00:29:00,493 quand je t'ai vu tuer 311 00:29:00,528 --> 00:29:02,151 Je me suis dit : 312 00:29:02,186 --> 00:29:04,553 Merde ! 313 00:29:07,373 --> 00:29:09,693 tu avais tout, 314 00:29:11,692 --> 00:29:12,863 et tu savais comment le faire 315 00:29:14,198 --> 00:29:18,005 sans une seule trace 316 00:29:20,040 --> 00:29:21,838 de miséricorde. 317 00:29:23,853 --> 00:29:28,632 Quelque chose s'est mal passé, et ton cœur Cela a commencé à prendre de l’ampleur. 318 00:29:29,201 --> 00:29:35,670 Vous avez purifié votre âme et tu t'es échappé de ton enfer. 319 00:29:35,673 --> 00:29:41,719 Fille Démon. Ça va pêche dans la lagune du Styx. 320 00:29:42,291 --> 00:29:48,125 Fille démon. comme un combinaison de 6 et 66. 321 00:29:48,626 --> 00:29:54,515 Fille démon. Elle est excitée, mais pas amoureux. 322 00:29:54,990 --> 00:30:01,212 Fille démon. tu es un idiot si tu veux toujours rester. 323 00:30:03,465 --> 00:30:09,788 Fille démon. Tu es né de la cupidité et la guerre des hommes 324 00:30:10,497 --> 00:30:16,232 Fille démon. Je ne sais pas pour à quoi sert un coeur 325 00:30:16,900 --> 00:30:21,514 Bon sang ! Le meilleur démon chanteur ! 326 00:30:27,928 --> 00:30:29,544 Bravo! 327 00:30:29,579 --> 00:30:30,749 Bravo! 328 00:30:30,784 --> 00:30:33,654 Quelle histoire passionnante raconté en musique ! 329 00:30:38,281 --> 00:30:39,214 Tu joues avec moi. 330 00:30:39,249 --> 00:30:41,237 Je ne joue pas avec ma nourriture, Cena ! 331 00:30:43,508 --> 00:30:45,794 J'en ai marre de t'écouter. 332 00:30:45,829 --> 00:30:47,053 Vous essayez juste de m'embrouiller. 333 00:30:47,088 --> 00:30:50,467 Je t'ai apporté le diable qui Il a pris votre bien-aimée. 334 00:30:51,991 --> 00:30:53,460 Et tu m'insultes ! 335 00:30:59,288 --> 00:31:01,371 Je pensais que tu ne la connaissais pas. 336 00:31:01,406 --> 00:31:02,754 Je t'ai menti. 337 00:31:02,789 --> 00:31:04,650 Parfois je fais ça. 338 00:31:06,000 --> 00:31:07,678 Vous êtes écœurant. 339 00:31:09,626 --> 00:31:12,812 Me traiter de dégoûtant, c'est appelle-le-lui. 340 00:31:12,847 --> 00:31:15,070 Nous sommes dans le même bateau. 341 00:31:15,105 --> 00:31:17,966 Vous n'avez pas l'air très intelligent. 342 00:31:18,001 --> 00:31:20,491 Peut-être que ce n'était pas clair pour toi avec la chanson 343 00:31:20,526 --> 00:31:23,973 alors je vais vous l'expliquer tel quel. 344 00:31:24,008 --> 00:31:27,195 Les démons, tous les démons, 345 00:31:27,230 --> 00:31:30,964 Ils se mangeraient, s'entretueraient et se violeraient n'importe quoi 346 00:31:30,999 --> 00:31:33,591 surtout les bébés. 347 00:31:40,122 --> 00:31:44,738 Pensais-tu que j'irais au cul du bon sang et est-ce que je l'amènerais pour toi ? 348 00:31:48,768 --> 00:31:49,403 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 349 00:31:49,438 --> 00:31:53,668 Si c'est tout ce que tu as dit qu'est-ce que c'est alors 350 00:31:53,703 --> 00:31:55,323 où est-ce que je me situe ? 351 00:31:56,973 --> 00:31:58,011 Qu'est-ce qui ne va pas? 352 00:31:58,046 --> 00:32:00,932 C'est une chose à laquelle j'aime penser. 353 00:32:00,967 --> 00:32:04,628 mais la vérité sur avril c'est que C’est difficile à prédire. 354 00:32:04,663 --> 00:32:08,211 On ne sait jamais où ils l'emmèneront leurs émotions. 355 00:32:10,263 --> 00:32:10,748 Elle m'aime. 356 00:32:10,783 --> 00:32:12,062 Peut être. 357 00:32:12,097 --> 00:32:14,169 Mais cela ne change rien à la réalité. 358 00:32:14,204 --> 00:32:16,500 Écoute, ça arrive tout le temps. 359 00:32:16,535 --> 00:32:20,097 Elle se sent agitée et ne comprend pas Pourquoi cela n'arrive-t-il à personne d'autre ? 360 00:32:20,132 --> 00:32:23,395 Il m'appelle au milieu de la nuit. 361 00:32:23,430 --> 00:32:26,160 "Je ne sais pas pourquoi je ressens cela." 362 00:32:26,195 --> 00:32:27,625 Que suis-je censé dire ? 363 00:32:27,660 --> 00:32:29,504 Je ne sais pas pourquoi tu ressens cela. 364 00:32:29,539 --> 00:32:32,887 Un jour, elle est une meurtrière. Un meurtrier. 365 00:32:32,922 --> 00:32:35,041 Et le lendemain, c'est un putain de désastre. 366 00:32:37,076 --> 00:32:39,550 Tu étais son ami. 367 00:32:53,000 --> 00:32:55,943 Non. 368 00:33:00,144 --> 00:33:01,011 Vous ne pouvez pas l'apporter. 369 00:33:02,046 --> 00:33:04,767 Tu n'as pas la force nécessaire faire ce que je t'ordonne. 370 00:33:04,802 --> 00:33:07,205 Je n'ai aucune force ? 371 00:33:07,240 --> 00:33:08,609 Vous ne pouvez même pas marcher. 372 00:33:08,644 --> 00:33:09,776 Tu es un infirme ! 373 00:33:16,073 --> 00:33:18,203 Pouvez-vous sentir cela ? 374 00:33:18,238 --> 00:33:23,231 Le pouvoir de ma main, passant à travers votre barrière et en serrant votre cou. 375 00:33:23,388 --> 00:33:31,989 Je ne pourrai peut-être pas te tuer d'ici, mais j'ai le pouvoir Assez de puissance pour te faire ressentir mes désirs. 376 00:33:35,390 --> 00:33:38,990 Partez immédiatement. 377 00:33:50,800 --> 00:33:52,642 Lo! 378 00:33:53,000 --> 00:33:54,684 Bonjour? 379 00:33:54,719 --> 00:33:56,376 Lo! 380 00:33:56,799 --> 00:33:57,336 Lo! 381 00:33:59,371 --> 00:34:00,316 Bon sang! 382 00:34:00,351 --> 00:34:01,726 Bon sang! 383 00:34:01,761 --> 00:34:06,103 Bon sang! 384 00:34:06,138 --> 00:34:12,308 Bon sang! 385 00:34:12,343 --> 00:34:13,791 Bon sang! 386 00:34:21,480 --> 00:34:23,706 Bon sang! 387 00:34:24,200 --> 00:34:25,350 Ca c'était quoi? 388 00:34:26,800 --> 00:34:28,566 Qui est là? 389 00:34:28,601 --> 00:34:29,893 Un instant. 390 00:34:29,928 --> 00:34:33,064 Il dit quoi Je réfléchis. 391 00:34:33,099 --> 00:34:36,210 Je viens de dire ça dans ma tête, Je viens de dire ça dans ma tête... 392 00:34:36,245 --> 00:34:37,540 Oh mon Dieu ! J'entends mon pensées à voix haute. 393 00:34:37,575 --> 00:34:39,333 Et je ne peux pas arrêter de penser. 394 00:34:39,368 --> 00:34:41,965 Vite, dis quelque chose à voix haute. 395 00:34:44,200 --> 00:34:47,005 Qu'est-ce que c'était que ça ? Est-ce que je viens de faire du bruit ? 396 00:34:47,040 --> 00:34:47,522 Merde! 397 00:34:47,557 --> 00:34:51,291 Une autre voix passe ! Dites autre chose, une phrase complète. 398 00:34:51,326 --> 00:34:53,496 "Le garçon est allé au magasin" 399 00:34:53,531 --> 00:34:54,757 C'est ma phrase ? 400 00:34:54,792 --> 00:34:56,256 Merde, il est toujours là. 401 00:34:56,291 --> 00:34:57,724 D'accord... 402 00:34:57,759 --> 00:35:00,314 Pourquoi est-ce que j'entends ma propre voix ? 403 00:35:00,349 --> 00:35:03,228 D'où vient ma voix ? 404 00:35:08,426 --> 00:35:09,373 Est-ce que ça a grossi ? 405 00:35:09,408 --> 00:35:10,277 Merde! 406 00:35:10,312 --> 00:35:11,526 C'est la blessure. 407 00:35:11,561 --> 00:35:13,761 Il lit mes pensées et les dire à voix haute. 408 00:35:13,796 --> 00:35:14,880 Oh mon Dieu! 409 00:35:14,915 --> 00:35:16,068 Videz votre esprit. 410 00:35:16,103 --> 00:35:18,139 Videz votre esprit. 411 00:35:20,534 --> 00:35:21,474 C'est tellement bizarre... 412 00:35:21,509 --> 00:35:24,208 Putain, arrête ! Ignorez la main. 413 00:35:24,243 --> 00:35:25,376 Réfléchissez, réfléchissez... 414 00:35:25,411 --> 00:35:27,032 Avril est un démon. 415 00:35:27,067 --> 00:35:30,094 Il a toujours été un démon. "Cela signifie Qu'il ne m'aimait pas vraiment ? 416 00:35:32,163 --> 00:35:33,780 Bien sûr, il m'aimait. Je sais qu'il l'a fait. 417 00:35:33,815 --> 00:35:36,773 Et pourtant nous y sommes, assis à cet arrêt fou, 418 00:35:36,774 --> 00:35:41,374 entendre des histoires sur elle massacrer des gens pour le sport. 419 00:35:40,408 --> 00:35:43,052 Bien sûr, ça y est. Ces démons Ce sont des menteurs. 420 00:35:43,087 --> 00:35:43,975 Il l'a admis. 421 00:35:44,010 --> 00:35:45,131 Et qu'en est-il du livre ? 422 00:35:45,166 --> 00:35:46,437 Oui... 423 00:35:46,472 --> 00:35:47,261 Le livre. 424 00:35:47,296 --> 00:35:49,440 Un humain n'aurait pas un livre comme ça. 425 00:35:51,464 --> 00:35:53,503 J'aurais juste pu l'avoir en un seul endroit. 426 00:35:54,800 --> 00:35:55,816 Enfer. 427 00:35:55,851 --> 00:35:56,690 Enfer. 428 00:35:57,400 --> 00:35:59,820 Elle venait de l'enfer. 429 00:35:59,855 --> 00:36:00,938 Mais... 430 00:36:01,500 --> 00:36:02,826 ... elle m'aimait. 431 00:36:02,861 --> 00:36:03,643 Vraiment? 432 00:36:03,678 --> 00:36:08,128 Peut-être que tu n'étais qu'un refuge contre les démons, l'animal parfait pour passer inaperçu. 433 00:36:08,163 --> 00:36:09,497 Cette salope ! 434 00:36:09,532 --> 00:36:10,785 Je sais! 435 00:36:10,820 --> 00:36:16,930 j'ai une conversation avec mon cerveau à travers ma main. 436 00:36:16,965 --> 00:36:19,187 Est-ce que je te manque? 437 00:36:19,222 --> 00:36:20,402 Fermez-la! Tais-toi, cerveau ! 438 00:36:23,441 --> 00:36:24,484 Tu es un idiot. 439 00:36:37,040 --> 00:36:37,616 Où étiez-vous? 440 00:36:37,651 --> 00:36:40,037 Je suis allé chercher des cigarettes. 441 00:36:40,072 --> 00:36:41,930 Les diables fument-ils ? 442 00:36:41,965 --> 00:36:46,210 Nous faisons tout ce que nous voulons. 443 00:36:51,314 --> 00:36:52,904 C'est "cool"... 444 00:36:57,549 --> 00:36:59,676 Le cercle se fait plus petit. 445 00:36:59,711 --> 00:37:03,179 Plus vous y passez de temps, plus vous perdez la tête. 446 00:37:04,267 --> 00:37:04,814 Alors 447 00:37:04,849 --> 00:37:06,525 J'ai trouvé quelque chose pour toi. 448 00:37:07,853 --> 00:37:08,210 Avril? 449 00:37:08,245 --> 00:37:11,852 Non, non, mon frère. Elle va bien enfermé en ce moment. 450 00:37:11,887 --> 00:37:15,324 J'ai amené quelques amis parler pour elle. 451 00:37:31,358 --> 00:37:32,552 Je les ai nommés pour vous : 452 00:37:32,587 --> 00:37:34,869 Mai et juin. 453 00:37:44,784 --> 00:37:45,361 Quels sont-ils? 454 00:37:45,396 --> 00:37:47,564 Avant, ils étaient des humains. 455 00:37:47,599 --> 00:37:49,745 Devinez qui les a tués. 456 00:37:52,722 --> 00:37:54,033 Maintenant, ils vivent ici. 457 00:37:57,207 --> 00:38:00,052 Mayo, dis-lui ce qu'ils te font ici. 458 00:38:00,087 --> 00:38:02,608 Eh bien, 459 00:38:02,643 --> 00:38:08,485 Ils me font mentir sur quelque chose Cela ressemble à une énorme râpe à fromage. 460 00:38:08,520 --> 00:38:10,173 Là, deux bêtes, 461 00:38:10,208 --> 00:38:15,253 un à chaque extrémité, ils me prennent les mains et mes pieds avec leur bouche, 462 00:38:15,288 --> 00:38:19,394 et ils tirent d'avant en arrière, 463 00:38:19,429 --> 00:38:20,614 lentement. 464 00:38:20,649 --> 00:38:24,457 Me peler le dos en petit des épluchures. 465 00:38:24,492 --> 00:38:29,446 Puis ils m'ont coupé les paupières avec un couteau rouillé 466 00:38:29,481 --> 00:38:31,454 et un démon est placé sur moi 467 00:38:31,489 --> 00:38:34,133 et me fait pipi dans les yeux. 468 00:38:34,168 --> 00:38:37,367 Puis ça va à ma bouche, 469 00:38:37,402 --> 00:38:43,678 et me présente des milliers de pièces de verre dans la gorge. 470 00:38:44,113 --> 00:38:49,953 Mon cou est déchiré et ils apportent le des rats pour dévorer mes organes. 471 00:38:49,988 --> 00:38:54,647 Les rats mettent environ 12 minutes mâcher de la gorge, 472 00:38:54,682 --> 00:38:57,975 mais je ne peux pas être exact par rapport au temps 473 00:38:58,010 --> 00:39:03,215 parce que je perds le fil l'énorme volume de souffrance. 474 00:39:05,042 --> 00:39:07,616 De leur vivant, ils prennent ma tête 475 00:39:07,651 --> 00:39:10,906 et placez-le dans un mixeur géant.... 476 00:39:10,941 --> 00:39:12,343 Merci, Mayo. 477 00:39:13,500 --> 00:39:14,940 D'accord. 478 00:39:14,975 --> 00:39:16,955 Mais il y a plus. 479 00:39:17,990 --> 00:39:19,172 Qu'est-ce que c'est? 480 00:39:19,207 --> 00:39:20,904 Pourquoi tu me montres ça ? 481 00:39:20,939 --> 00:39:22,357 C'est du bon matériel. 482 00:39:22,392 --> 00:39:24,729 C'est l'ABC de ce que nous faisons. 483 00:39:24,764 --> 00:39:28,090 Tu veux que je trouve April, Je veux que tu saches 484 00:39:28,125 --> 00:39:30,387 ce qu'elle est. 485 00:39:30,422 --> 00:39:32,995 Il nous a trompés. 486 00:39:33,030 --> 00:39:34,693 Quoi? 487 00:39:34,728 --> 00:39:37,948 Le diable nous a trompés. 488 00:39:37,983 --> 00:39:41,376 Il nous a promis un bébé. 489 00:39:41,411 --> 00:39:43,770 Un peu de vie, 490 00:39:43,805 --> 00:39:46,977 pour l'éternité de nos âmes. 491 00:39:47,012 --> 00:39:49,014 Assez dramatisé ! 492 00:39:49,049 --> 00:39:52,836 Ah oui, June, désolé que certains nous pouvons encore ressentir. 493 00:39:52,871 --> 00:39:54,218 Va te faire foutre ! 494 00:39:54,253 --> 00:39:59,877 Silence! Des idiots.... 495 00:40:01,478 --> 00:40:04,448 -Le bébé... - Le démon. 496 00:40:04,483 --> 00:40:07,094 Il nous a donné ce que nous voulions 497 00:40:07,129 --> 00:40:09,451 et pendant neuf mois, 498 00:40:09,486 --> 00:40:11,592 Je savais quel était mon véritable objectif 499 00:40:11,627 --> 00:40:13,173 dans la vie. 500 00:40:13,208 --> 00:40:15,223 C'était élever cet enfant 501 00:40:15,258 --> 00:40:16,489 et je l'aime. 502 00:40:16,524 --> 00:40:19,324 Nous aurions dû essayer en premier fécondation in vitro. 503 00:40:19,359 --> 00:40:23,218 Quoi? Avant de consulter le diable ! 504 00:40:23,253 --> 00:40:26,208 C'est toi qui as dit ça nous avions besoin de bougies. 505 00:40:26,243 --> 00:40:28,811 "Tu ne peux pas invoquer un démon sans bougies". 506 00:40:28,846 --> 00:40:31,500 « Si nous devons le faire, alors Faisons au moins les choses correctement ! 507 00:40:31,535 --> 00:40:33,441 Je suis vraiment désolé pour tout ça 508 00:40:33,476 --> 00:40:36,005 Les tortures d'ici-bas ont transformée en une vraie salope. 509 00:40:36,040 --> 00:40:37,033 - Quoi? - Quoi? 510 00:40:53,956 --> 00:40:54,986 - Désolé. - Désolé. 511 00:40:56,021 --> 00:40:57,535 Le garçon 512 00:40:58,570 --> 00:41:01,440 Mort. 513 00:41:11,701 --> 00:41:12,346 Hey vous! 514 00:41:12,381 --> 00:41:13,684 Sortez-nous d'ici. 515 00:41:13,719 --> 00:41:14,969 Je suis désolé. 516 00:41:15,004 --> 00:41:16,125 S'il vous plaît, 517 00:41:16,160 --> 00:41:17,331 emmène-nous avec toi. 518 00:41:17,366 --> 00:41:18,287 Oui, s'il vous plaît, monsieur, 519 00:41:18,322 --> 00:41:20,171 Cet endroit est nul. 520 00:41:20,206 --> 00:41:21,560 Je suis désolé, je ne peux pas. 521 00:41:21,595 --> 00:41:24,888 Emmenez-nous avec vous. Nous ne pouvons pas y retourner. 522 00:41:24,923 --> 00:41:26,223 S'il vous plaît, monsieur. 523 00:41:26,258 --> 00:41:28,535 Si tu ne peux en prendre qu'un, prends-moi. 524 00:41:28,570 --> 00:41:34,575 Non, je suis une femme. je peux te payer de la manière que vous souhaiteriez. 525 00:41:35,361 --> 00:41:36,219 Je peux le faire aussi. 526 00:41:36,254 --> 00:41:38,880 Je veux dire, ce sera le cas. 527 00:41:38,915 --> 00:41:40,712 Je ne vais pas t'aider. Allez en enfer. et laisse-moi tranquille ! 528 00:41:55,352 --> 00:41:56,317 C'est drôle. 529 00:41:56,352 --> 00:42:00,363 Pense à toutes les fois où tu as-tu dit à quelqu'un "va au diable" 530 00:42:00,398 --> 00:42:03,998 et maintenant il pense que c'est exactement ce que tu voulais. 531 00:42:08,171 --> 00:42:09,314 Apportez-le ici. 532 00:42:09,349 --> 00:42:10,501 Ne peut pas. 533 00:42:10,536 --> 00:42:13,367 Et ce n’est pas parce qu’il est « infirme ». 534 00:42:13,402 --> 00:42:18,252 Tu veux savoir pourquoi je pars ? ramper comme un serpent ? 535 00:42:18,287 --> 00:42:20,073 J'ai promis de ne rien dire 536 00:42:22,081 --> 00:42:22,761 Je m'en fiche. 537 00:42:22,796 --> 00:42:23,447 Avril. 538 00:42:23,482 --> 00:42:27,236 Ils m'ont cassé les jambes quand je suis revenu. 539 00:42:29,271 --> 00:42:31,467 L'avez-vous aidée ? 540 00:42:34,200 --> 00:42:37,916 Un démon, qu'il ait un cœur ou non, 541 00:42:37,951 --> 00:42:42,985 ne devrait jamais avoir l'idée que l'amour est la réponse à vos questions. 542 00:42:45,946 --> 00:42:47,389 Elle est rentrée chez elle 543 00:42:47,424 --> 00:42:49,097 mais je ne serai jamais libre. 544 00:42:49,132 --> 00:42:53,162 Emprisonné au fond de l'enfer, souffrant des douleurs les plus atroces. 545 00:42:53,197 --> 00:42:57,930 Si jamais une femme devait être apprivoisée, c'est elle. 546 00:42:58,965 --> 00:43:00,933 Veux-tu vraiment la revoir ? 547 00:43:00,968 --> 00:43:02,573 malgré tout tu sais ? 548 00:43:06,380 --> 00:43:08,354 Je ne sais pas ce qui est un mensonge et ce qui ne l'est pas. 549 00:43:08,389 --> 00:43:10,207 Vous n’êtes pas censé le faire non plus. 550 00:43:13,540 --> 00:43:14,791 Veux-tu la revoir ? 551 00:43:16,304 --> 00:43:17,698 Alors pense à elle. 552 00:44:26,492 --> 00:44:26,908 Un livre ? 553 00:44:26,943 --> 00:44:28,695 L'avez-vous déjà lu ? 554 00:44:28,730 --> 00:44:31,185 Non 555 00:44:31,220 --> 00:44:33,589 C'est bon ! 556 00:44:33,624 --> 00:44:39,294 Tu sais, je pensais que tu aimais les livres des rares, comme celui que vous avez enfermé. 557 00:44:39,329 --> 00:44:42,309 Il s'agit d'une réédition de 1663. 558 00:44:42,344 --> 00:44:43,271 Alors, 559 00:44:43,306 --> 00:44:44,621 Ce n'est pas l'un des plus anciens, 560 00:44:44,656 --> 00:44:45,609 mais c'est assez vieux. 561 00:44:48,280 --> 00:44:50,529 "Tu pensais que j'aimerais ça, alors tu l'as acheté pour moi ? 562 00:44:50,564 --> 00:44:51,958 Oui. 563 00:44:51,993 --> 00:44:53,380 Je veux dire... 564 00:44:53,415 --> 00:44:54,349 Est-ce que ça vous plaît ? 565 00:44:55,384 --> 00:44:57,227 Je pense que oui. 566 00:44:57,262 --> 00:44:59,465 Je n'ai jamais lu un livre. 567 00:44:59,500 --> 00:45:00,461 Sauf le mien. 568 00:45:00,496 --> 00:45:02,696 Vous n'avez jamais lu un livre ? 569 00:45:02,731 --> 00:45:04,275 Sauf le mien. 570 00:45:05,310 --> 00:45:06,786 �Nada? �Nunca? 571 00:45:06,821 --> 00:45:08,633 Même pas à l'école ? 572 00:45:08,729 --> 00:45:09,837 Eh bien, oui... 573 00:45:09,872 --> 00:45:11,677 Oui! A l'école ! 574 00:45:11,712 --> 00:45:13,791 J'en ai lu des centaines à l'école. 575 00:45:13,826 --> 00:45:16,217 Je veux dire, à part à l'école. 576 00:45:16,252 --> 00:45:18,351 « De quoi et ? 577 00:45:20,402 --> 00:45:24,086 C'est l'histoire d'un gars qui vend son âme au diable en échange de sagesse et de pouvoir. 578 00:45:25,836 --> 00:45:26,887 �Qu� est�pido! 579 00:45:26,922 --> 00:45:30,700 Il n'y a rien à savoir. Au moins rien cela mérite tant de souffrance. 580 00:45:31,638 --> 00:45:32,531 Oui bien sûr. 581 00:45:32,566 --> 00:45:33,348 Cela vous est-il déjà arrivé ? 582 00:45:33,349 --> 00:45:34,676 Non. 583 00:45:34,711 --> 00:45:35,069 Jamais. 584 00:45:39,366 --> 00:45:40,378 Tu es si étrange. 585 00:45:46,445 --> 00:45:47,306 Donc... 586 00:45:47,341 --> 00:45:48,275 �Entonces qu�? 587 00:45:48,310 --> 00:45:50,315 Je ne supporte pas ma curiosité. 588 00:45:50,350 --> 00:45:51,581 Curiosité? 589 00:45:51,616 --> 00:45:54,711 Je veux mon cadeau maintenant, s'il te plaît. 590 00:45:56,847 --> 00:45:57,483 Votre cadeau ? 591 00:45:59,414 --> 00:46:02,201 Bien sûr, bien sûr, bien essayé. Où est-il? 592 00:46:02,438 --> 00:46:03,758 Je veux le voir. Apportez-le-moi. 593 00:46:08,649 --> 00:46:10,881 Tu ne m'as vraiment pas amené un cadeau ? 594 00:46:12,920 --> 00:46:14,504 Oh mon Dieu, non, non... 595 00:46:14,539 --> 00:46:15,155 Chérie, ça va, 596 00:46:15,190 --> 00:46:16,594 Je n'avais aucune raison d'attendre, 597 00:46:16,629 --> 00:46:20,445 Tu sais, Noël, je pensais nous ferions le, vous savez, 598 00:46:20,480 --> 00:46:23,781 Je n'en avais aucune idée. 599 00:46:23,816 --> 00:46:25,687 Chérie, ça n'a pas d'importance. 600 00:46:25,722 --> 00:46:27,365 Très désolé. 601 00:46:27,400 --> 00:46:29,814 Nous ne fêtons jamais Noël. 602 00:46:29,849 --> 00:46:33,008 Je pensais que c'était une vieille fête qui commémorait le 25 décembre. 603 00:46:35,043 --> 00:46:36,329 Tu es sérieux ? 604 00:46:36,953 --> 00:46:37,732 Est-ce que tu me détestes ? 605 00:46:39,767 --> 00:46:43,323 En fait, je pense que maintenant Je t'aime un peu plus. 606 00:46:44,358 --> 00:46:46,703 C'est tellement bizarre. 607 00:46:46,738 --> 00:46:47,443 Je te l'ai dit, 608 00:46:47,478 --> 00:46:48,711 Je suis une fille étrange. 609 00:46:49,746 --> 00:46:51,032 D'accord. 610 00:46:55,320 --> 00:46:56,667 Oui, j'ai un cadeau pour toi ! 611 00:46:56,702 --> 00:46:58,173 Attendez! 612 00:46:58,208 --> 00:46:59,100 Attendez! 613 00:46:59,135 --> 00:47:01,899 Tu ne peux pas emballer quelque chose qui t'appartient et donne-le-moi, 614 00:47:01,934 --> 00:47:03,389 Ça ne marche pas comme ça. 615 00:47:26,707 --> 00:47:28,068 Quoi? Tu me donnes ton livre ? 616 00:47:28,103 --> 00:47:33,941 - Eh bien, tu m'as donné un livre. - Touchez�. 617 00:47:56,042 --> 00:47:56,753 Non! 618 00:47:56,788 --> 00:47:59,538 C'est quelque chose que vous ne pourrez jamais faire. 619 00:47:59,573 --> 00:48:01,549 L'ouvrir ? 620 00:48:01,584 --> 00:48:02,125 Jamais! 621 00:48:03,160 --> 00:48:05,196 Tu me le promets ? 622 00:48:05,231 --> 00:48:07,083 Avril, mais c'est... 623 00:48:07,118 --> 00:48:08,368 Justin, non ! 624 00:48:09,403 --> 00:48:12,792 Tu dois brûler ce livre, aucune question posée. 625 00:48:12,827 --> 00:48:14,432 Ne le regardez pas. 626 00:48:14,467 --> 00:48:16,525 Un jour, quand je ne serai pas là, 627 00:48:17,560 --> 00:48:19,010 Brûlez-le ! 628 00:48:20,045 --> 00:48:21,018 Avril. 629 00:48:21,053 --> 00:48:23,054 Qu'est-ce que c'est? 630 00:48:23,089 --> 00:48:24,373 Mon passé. 631 00:48:25,000 --> 00:48:27,302 Ne me pose plus jamais cette question. 632 00:48:27,337 --> 00:48:29,754 Brûlez le livre. 633 00:48:29,789 --> 00:48:32,288 Et souhaite-moi un joyeux Noël. 634 00:48:36,166 --> 00:48:37,557 Joyeux noël. 635 00:48:47,760 --> 00:48:49,185 Démooooonium. 636 00:48:51,402 --> 00:48:52,720 Pourquoi n'a-t-elle pas été honnête avec toi ? 637 00:48:55,755 --> 00:48:58,814 Évidemment, je ne te faisais pas confiance. assez pour vous dire la vérité. 638 00:48:58,849 --> 00:49:01,103 J'étais gêné. 639 00:49:01,138 --> 00:49:04,374 Ou alors il avait un plan et savait comment vous tromper. - Non. 640 00:49:04,409 --> 00:49:07,341 Allons-y ! Vous savez ce que vous êtes. Vous êtes un perdant. 641 00:49:07,376 --> 00:49:11,109 Vous n'avez aucune compétence sociale, pas d'amis, pas de famille. 642 00:49:11,144 --> 00:49:13,101 Tout ce que tu avais, c'était elle. 643 00:49:13,136 --> 00:49:14,819 Et elle le savait. 644 00:49:14,854 --> 00:49:17,136 Non, nous étions ensemble parce que nous étions différents. 645 00:49:17,171 --> 00:49:20,829 Vous étiez ensemble parce qu'elle le voulait. Il lui fallait un endroit où se cacher. 646 00:49:20,864 --> 00:49:23,602 tu n'étais rien de plus qu'une couverture. 647 00:49:23,637 --> 00:49:25,212 Fermez-la! 648 00:49:30,572 --> 00:49:32,523 Le cercle se referme sur vous. 649 00:49:34,558 --> 00:49:36,696 Je peux le supporter. 650 00:49:38,909 --> 00:49:41,302 Je me casse le cul avec votre course. 651 00:49:41,337 --> 00:49:46,161 Si seulement quelqu'un pouvait savoir vraiment ce qui te passe par la tête. 652 00:49:48,337 --> 00:49:53,161 653 00:49:57,800 --> 00:49:59,161 Idiot. 654 00:50:16,207 --> 00:50:17,884 Vous avez tellement raison. 655 00:50:21,658 --> 00:50:22,899 La boucle se referme. 656 00:50:24,868 --> 00:50:25,751 Puis-je écrire votre demande, monsieur ? 657 00:50:29,747 --> 00:50:31,214 Peut-être un verre pour commencer. 658 00:50:31,249 --> 00:50:32,526 Je te connais. 659 00:50:32,561 --> 00:50:33,491 J'en doute. 660 00:50:33,526 --> 00:50:35,264 Tu es mon serveur. 661 00:50:35,299 --> 00:50:37,860 Je suis LE serveur, monsieur. 662 00:50:36,895 --> 00:50:37,542 663 00:50:37,577 --> 00:50:40,193 Et cette boisson ? 664 00:50:42,228 --> 00:50:43,095 Non. 665 00:50:44,600 --> 00:50:48,550 Je vous assure, monsieur, que je suis le meilleur serveur dans cette salle. 666 00:50:56,557 --> 00:50:57,230 je suis sûr, 667 00:50:57,265 --> 00:50:59,845 Mais je ne veux rien de plus qu'avril. 668 00:51:01,091 --> 00:51:03,515 Je vais vous préparer la meilleure boisson de tous les temps. J'ai déjà essayé. 669 00:51:04,747 --> 00:51:05,685 Je ne veux pas boire un verre. 670 00:51:05,720 --> 00:51:07,406 J'adore avril. 671 00:51:09,644 --> 00:51:11,473 Je l'appellerai "Avril". 672 00:53:32,532 --> 00:53:33,699 Je n'en veux pas. 673 00:53:35,554 --> 00:53:37,162 Ce n'est pas du poison. 674 00:53:39,535 --> 00:53:41,280 Cela affaiblit le pacte. 675 00:53:41,315 --> 00:53:45,935 Je ne peux pas t'amener April. Il faut y aller. 676 00:53:45,970 --> 00:53:47,841 C'est le seul moyen. 677 00:53:50,044 --> 00:53:53,403 Tu veux vraiment que j'aille en enfer ? 678 00:53:53,438 --> 00:53:54,290 Oui. 679 00:53:54,325 --> 00:53:55,134 Veut. 680 00:53:55,169 --> 00:54:02,880 Cette boisson libère l'âme et vous permet voyager à travers le feu et l'abîme. 681 00:54:04,692 --> 00:54:07,759 C'est la seule façon de vivre Je peux traverser l'enfer. 682 00:54:10,052 --> 00:54:12,930 Maintenant, il mérite vraiment ton mois d'avril tout ce qu'il faudra faire pour le voir ? 683 00:55:03,965 --> 00:55:05,400 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 684 00:55:06,844 --> 00:55:08,464 C'était du poison. 685 00:55:15,085 --> 00:55:16,060 C'est moi, mon pote. 686 00:55:18,697 --> 00:55:21,026 Chéri. 687 00:55:21,061 --> 00:55:27,194 J'ai entendu dire que tu étais tombé dans le piège du vieux truc de "bois ça et tu pourras vivre l'enfer." 688 00:55:30,402 --> 00:55:31,372 Apportez-moi Lo. 689 00:55:31,407 --> 00:55:33,420 Je ne suis pas ton tuteur. 690 00:55:35,746 --> 00:55:36,312 Suis-je en train de mourir ? 691 00:55:36,347 --> 00:55:37,859 Absolument, 692 00:55:37,894 --> 00:55:39,707 mais, lentement. 693 00:55:39,742 --> 00:55:45,930 Nous, les démons, aimons les poisons lents. Nous pouvons donc voir comment vous vous tortillez. 694 00:55:47,594 --> 00:55:48,752 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 695 00:55:48,787 --> 00:55:49,995 S'en aller. 696 00:55:50,030 --> 00:55:51,319 Allez à l'hôpital. 697 00:55:51,354 --> 00:55:52,733 Faites retirer le poison. 698 00:55:52,768 --> 00:55:55,886 Je ne partirai pas d'ici sans elle. 699 00:55:55,921 --> 00:55:59,507 Il n’y a pas de « elle ». arrêter parler au féminin. 700 00:55:59,542 --> 00:56:00,992 C'est une chose humaine. 701 00:56:01,027 --> 00:56:04,955 Le sexe ne nous définit pas. 702 00:56:14,888 --> 00:56:16,574 Donc, toute cette histoire d'amour... 703 00:56:18,063 --> 00:56:19,418 Dis-moi comment ça se passe. 704 00:56:21,930 --> 00:56:23,002 Je ne sais pas quoi te dire. 705 00:56:24,757 --> 00:56:27,393 Bien. Imaginez que je suis April. 706 00:56:27,428 --> 00:56:31,981 Je suis le poisson d'avril, bla bla bla. 707 00:56:36,869 --> 00:56:39,170 Une fois, j'ai torturé un gars ce qu'il m'a dit 708 00:56:39,205 --> 00:56:41,183 cet amour était comme un boule dans la gorge 709 00:56:41,218 --> 00:56:42,575 que tu ne peux pas avaler. 710 00:56:42,610 --> 00:56:44,943 Cela semble ennuyeux. 711 00:56:46,452 --> 00:56:47,533 J'ai eu tort. 712 00:56:48,956 --> 00:56:50,289 Un nœud est quelque chose de très simple. 713 00:56:50,324 --> 00:56:52,277 L'amour est bien plus compliqué. 714 00:56:53,722 --> 00:56:56,231 Donc la théorie des nœuds C'est de la connerie ? 715 00:56:56,266 --> 00:56:57,919 Toutes les théories sont des conneries. 716 00:56:57,954 --> 00:57:01,257 Je ne peux pas essayer de définir quelque chose que vous ne ressentirez jamais. 717 00:57:01,292 --> 00:57:02,743 Je suis un démon. 718 00:57:02,778 --> 00:57:05,809 Je peux tout faire. 719 00:57:11,191 --> 00:57:12,092 Moins d'amour. 720 00:57:14,165 --> 00:57:15,314 Ou peut-être que je sais que je peux, 721 00:57:15,349 --> 00:57:17,828 mais je ne veux pas que tu saches que je peux 722 00:57:17,863 --> 00:57:21,309 Quelle réponse enfantine. 723 00:57:23,676 --> 00:57:26,071 Ne pas pouvoir aimer est un cadeau. 724 00:57:26,106 --> 00:57:28,486 Et nous en avons ici la preuve définitive. 725 00:57:28,521 --> 00:57:32,170 Un pauvre idiot mourant lentement en cercle. 726 00:57:35,512 --> 00:57:36,767 De quoi s'agit-il ? 727 00:57:39,414 --> 00:57:40,495 C'est mon secret. 728 00:57:43,564 --> 00:57:47,471 Justin, laisse-moi te donner bon conseil. 729 00:57:48,451 --> 00:57:53,886 Annulez le sort, fermez la dimension, va à l'hôpital et continue ta vie, 730 00:57:53,921 --> 00:57:55,519 parce que cette merde, 731 00:57:55,554 --> 00:57:58,463 C'est nul. 732 00:58:00,155 --> 00:58:00,927 Pour. 733 00:58:00,962 --> 00:58:03,835 Tu as l'air d'un enfant fier avoir chié dans son pantalon. 734 00:58:03,870 --> 00:58:05,455 Qu'est-ce qui ne va pas, bon sang ? 735 00:58:05,490 --> 00:58:08,125 Tu ne peux pas supporter le fait de ne pas tout savoir ? 736 00:58:08,160 --> 00:58:10,310 Je vous préviens ! Si tu meurs ici 737 00:58:10,345 --> 00:58:11,931 Vous nous appartenirez. 738 00:58:13,855 --> 00:58:15,255 As-tu une chanson à ce sujet ? 739 00:58:16,051 --> 00:58:17,024 La vérité est que oui. 740 00:58:17,059 --> 00:58:21,314 Mais les basses manquent et pas encore C'est mixte, 741 00:58:21,349 --> 00:58:22,992 donc tu ne l'écouteras pas ! 742 00:58:43,082 --> 00:58:43,822 Vous êtes en train de mourir. 743 00:58:49,544 --> 00:58:50,459 Je crois que oui. 744 00:58:50,494 --> 00:58:52,663 Vous avez peur de la mort. 745 00:58:52,698 --> 00:58:54,750 Plus que tout. 746 00:58:54,785 --> 00:58:56,248 Et tu es en train de mourir. 747 00:58:56,283 --> 00:58:58,829 Dois-je y aller ? 748 00:58:58,864 --> 00:59:00,897 Abandonner tout ça ? La quitter ? 749 00:59:01,909 --> 00:59:02,808 Je ne veux pas mourir. 750 00:59:03,754 --> 00:59:04,844 Je ne veux pas mourir. 751 00:59:04,879 --> 00:59:06,041 Je ne veux pas mourir. 752 00:59:09,502 --> 00:59:10,849 Mais je ne veux pas vivre sans elle. 753 00:59:10,884 --> 00:59:12,955 Il fallait le dire... 754 00:59:15,114 --> 00:59:16,245 Je dois me débarrasser de lui. 755 00:59:16,280 --> 00:59:20,177 S'il continue à parler, il me mentira et trahir. Je dois me débarrasser de lui. 756 00:59:21,134 --> 00:59:22,848 Je pense à me couper la main. 757 00:59:22,883 --> 00:59:24,120 J'y pense. 758 00:59:24,155 --> 00:59:25,722 Merde, merde... 759 00:59:25,757 --> 00:59:26,579 Mais je dois le faire. 760 00:59:26,614 --> 00:59:28,213 Je dois le faire. 761 00:59:30,560 --> 00:59:32,249 Il est aussi manipulateur qu’eux. 762 00:59:32,284 --> 00:59:33,423 Je ne peux pas lui faire confiance. 763 00:59:33,458 --> 00:59:35,733 Oh mon Dieu ! Cela va faire mal. 764 00:59:35,768 --> 00:59:36,734 Est-ce que je vais vraiment faire ça ? 765 00:59:36,769 --> 00:59:37,588 Je dois le faire. 766 00:59:37,623 --> 00:59:39,489 Je n'ai pas le choix. Je vais le couper. 767 00:59:39,524 --> 00:59:40,385 D'accord. 768 00:59:40,420 --> 00:59:41,542 Fais-le, fais-le... 769 00:59:41,577 --> 00:59:42,696 Faites-le, faites-le. 770 00:59:42,731 --> 00:59:43,877 Faites-le, faites-le. 771 00:59:43,912 --> 00:59:44,461 Hé! 772 00:59:44,496 --> 00:59:45,690 Idiot! 773 00:59:45,725 --> 00:59:48,428 Voulez-vous accélérer le processus? de ta mort ou quoi ? 774 01:00:01,015 --> 01:00:02,048 Tu m'as empoisonné. 775 01:00:02,083 --> 01:00:03,708 Et? 776 01:00:07,200 --> 01:00:07,874 Pourquoi toi ? 777 01:00:07,909 --> 01:00:10,212 Pourquoi ai-je ajouté votre page à vos favoris ? 778 01:00:11,976 --> 01:00:13,512 C'était peut-être une coïncidence. 779 01:00:13,547 --> 01:00:15,804 Ou peut-être qu'il trouvait ça mignon. 780 01:00:18,046 --> 01:00:19,927 Tu n'oses pas m'en donner un réponse directe. 781 01:00:20,668 --> 01:00:23,833 Si je suis juste un humain stupide, Pourquoi as-tu si peur de moi ? 782 01:00:23,868 --> 01:00:29,285 La sécurité de ce cercle a Vous avez vraiment gonflé votre ego. 783 01:00:35,455 --> 01:00:36,756 Pourquoi l'avez-vous aidée à s'échapper ? 784 01:00:38,071 --> 01:00:41,108 Ce que je fais de mon temps libre Ce ne sont pas vos affaires. 785 01:00:41,143 --> 01:00:42,500 Ils ont détruit ton corps. 786 01:00:42,501 --> 01:00:45,295 Et à juste titre ! 787 01:00:45,982 --> 01:00:49,302 J'en ai payé le prix ! 788 01:00:53,715 --> 01:00:57,113 Vous n'avez pas besoin de vous impliquer en matière démoniaque. 789 01:01:05,692 --> 01:01:08,201 Tu n'es pas fait pour l'enfer, fais-moi confiance. 790 01:01:10,866 --> 01:01:14,365 Ça m'émeut que tu sois ainsi préoccupé par mon bien-être. 791 01:01:15,961 --> 01:01:17,482 Vous ne pouvez rien faire pour elle. 792 01:01:17,517 --> 01:01:19,853 Il a enfreint la loi sacrée. 793 01:01:19,888 --> 01:01:22,523 C'est une créature maléfique. 794 01:01:22,558 --> 01:01:24,161 Peut-être que cela n'a pas d'importance pour moi. 795 01:01:24,932 --> 01:01:26,319 Oh, mon frère. 796 01:01:26,354 --> 01:01:27,695 Eh bien, ça devrait. 797 01:01:27,730 --> 01:01:30,387 C'est ce qui s'est passé ici. 798 01:01:31,588 --> 01:01:33,315 Ce n’est pas ce que c’est dans mon monde. 799 01:01:36,736 --> 01:01:38,523 Un meurtrier évadé 800 01:01:38,558 --> 01:01:41,320 C'est toujours un meurtrier. 801 01:02:20,522 --> 01:02:20,822 C'est bon. 802 01:02:20,857 --> 01:02:21,625 C'est bon. 803 01:02:31,119 --> 01:02:31,975 C'était l'un des mauvais... 804 01:02:44,056 --> 01:02:47,771 Voulez-vous en parler ? 805 01:02:53,533 --> 01:02:55,533 Peut-être devrions-nous consulter un médecin. 806 01:02:56,163 --> 01:02:57,897 J'ai lu des articles sur les terreurs nocturnes. 807 01:02:57,932 --> 01:02:59,943 Putain, Justin, ce n'est qu'un rêve. 808 01:02:59,978 --> 01:03:01,127 Tout le monde en a. 809 01:03:03,418 --> 01:03:04,257 Pas comme le vôtre. 810 01:03:07,925 --> 01:03:09,643 Vous avez parlé davantage dans rêves ces derniers temps. 811 01:03:12,146 --> 01:03:13,006 Qu'est-ce que je dis ? 812 01:03:14,519 --> 01:03:15,944 Vous demandez surtout pardon. 813 01:03:19,657 --> 01:03:20,065 Avril. 814 01:03:20,100 --> 01:03:21,487 Je pense... 815 01:03:25,750 --> 01:03:27,091 Dis-moi que tu ne sens rien. 816 01:03:27,126 --> 01:03:31,437 Étrange. 817 01:03:32,428 --> 01:03:32,634 Quoi? 818 01:03:32,669 --> 01:03:34,752 Je pense que ça sent le soufre. 819 01:03:34,787 --> 01:03:36,034 Oh merde. 820 01:03:52,307 --> 01:03:53,072 Ce type ? 821 01:03:53,107 --> 01:03:54,355 Bon sang ! 822 01:03:54,390 --> 01:03:56,290 Joli déguisement. 823 01:03:56,325 --> 01:03:57,641 Sortez d'ici. 824 01:03:57,676 --> 01:04:00,328 C'est ce que j'ai prévu. 825 01:04:00,363 --> 01:04:01,728 Je suis plus fort que toi. 826 01:04:01,763 --> 01:04:05,334 Ma sœur, vous n'avez pas pratiqué depuis longtemps. 827 01:04:39,612 --> 01:04:40,194 Justin. 828 01:05:00,769 --> 01:05:01,719 Il est en train de mourir. 829 01:05:01,754 --> 01:05:03,239 Eh bien, je l'espère. 830 01:05:03,274 --> 01:05:05,464 Ce n'était pas une égratignure. 831 01:05:05,499 --> 01:05:07,104 laisse-moi t'aider 832 01:05:07,139 --> 01:05:08,863 et j'irai avec toi. 833 01:05:27,307 --> 01:05:28,989 Je dois y aller. 834 01:05:37,812 --> 01:05:38,380 Je suis désolé. 835 01:05:49,007 --> 01:05:49,831 Le livre. 836 01:06:09,323 --> 01:06:11,717 Avril. 837 01:06:20,432 --> 01:06:22,375 Es-tu venu ici par amour ? 838 01:06:22,410 --> 01:06:24,618 Tu ne vaux pas mieux que Faust. 839 01:06:24,653 --> 01:06:27,220 Faust recherchait le pouvoir et la sagesse. 840 01:06:27,255 --> 01:06:29,039 C'est tout ce que vous recherchez. 841 01:06:29,074 --> 01:06:33,026 Par amour tu aurais détruit le livre, comme tu l'as promis. 842 01:06:34,856 --> 01:06:37,892 Un démon ne peut pas faire de mal que seul un humain peut faire. 843 01:06:38,200 --> 01:06:40,991 Vous avez trahi votre amour. 844 01:06:46,090 --> 01:06:47,870 C'est la différence entre toi et moi. 845 01:06:47,905 --> 01:06:52,124 Les humains peuvent faire des erreurs, C'est ce qu'on attend de nous. 846 01:06:52,159 --> 01:06:54,290 C'est stupide. 847 01:06:56,173 --> 01:06:57,420 Que savez-vous de ce que nous ressentons ? 848 01:06:57,455 --> 01:06:59,696 sauf ce que tu nous prends avec tes tortures. 849 01:06:59,731 --> 01:07:01,705 Vous, les démons, criez sois tout puissant, 850 01:07:01,740 --> 01:07:04,437 mais le tien te bat propre jalousie envers nous. 851 01:08:48,766 --> 01:08:50,268 C'était drôle. 852 01:09:13,092 --> 01:09:13,644 Démon! 853 01:09:13,679 --> 01:09:16,897 Menteur, démon horrible et dégoûtant ! 854 01:09:16,932 --> 01:09:18,351 Je suis ton maître ! 855 01:09:18,386 --> 01:09:19,848 Tu es mon chien ! 856 01:09:19,883 --> 01:09:23,086 "Quand je t'ai fait appel, j'ai fait appel au le pouvoir de vous commander ! 857 01:09:23,121 --> 01:09:26,795 "Et si je dis "chat", c'est exactement ce que tu vas faire ! 858 01:09:29,209 --> 01:09:31,384 Je t'ai vu avoir le vertige pour cette pièce ! 859 01:09:31,419 --> 01:09:36,442 De dizaines de manières différentes ! �Plantation des idées dans ma tête et je ris pendant qu'elles grandissent ! 860 01:09:36,477 --> 01:09:38,105 Mais je dis, ça suffit ! 861 01:09:38,140 --> 01:09:40,586 J'en ai marre de tes jeux et de tes astuces ! 862 01:09:40,621 --> 01:09:42,181 Je ne pars pas d'ici ! 863 01:09:42,216 --> 01:09:44,532 Je me fiche du nombre de fois où tu m'empoisonnes ! 864 01:09:44,567 --> 01:09:46,204 Je t'ai invoqué ! 865 01:09:46,239 --> 01:09:48,134 Et maintenant je te commande ! 866 01:09:48,169 --> 01:09:50,368 Démon Lo! 867 01:09:54,558 --> 01:09:57,853 Creusez dans les entrailles de l'enfer, trouve ma copine, 868 01:09:57,888 --> 01:10:00,457 amène-le devant moi, 869 01:10:00,492 --> 01:10:02,770 Et va te faire foutre ! 870 01:11:27,537 --> 01:11:28,152 Justin. 871 01:11:37,023 --> 01:11:37,492 Bonjour. 872 01:11:38,527 --> 01:11:39,158 Bonjour. 873 01:11:41,631 --> 01:11:44,055 C'est un endroit étrange où aller je cherche des filles 874 01:11:44,090 --> 01:11:45,455 Oui. 875 01:11:49,146 --> 01:11:50,330 Tu as gardé mon livre. 876 01:11:51,271 --> 01:11:52,000 Oui. 877 01:11:52,526 --> 01:11:54,577 J'ai essayé de le brûler, 878 01:11:54,612 --> 01:11:57,497 mais je ne sais pas pourquoi, je ne pouvais pas. 879 01:11:57,532 --> 01:11:58,588 C'est bon. 880 01:12:00,636 --> 01:12:03,049 Ils se sont mis en colère quand ils ont découvert "Faust" dans la poitrine. 881 01:12:05,472 --> 01:12:06,730 Je suis là pour t'emmener avec moi. 882 01:12:09,014 --> 01:12:09,369 Je sais. 883 01:12:10,404 --> 01:12:12,495 Je plaisantais, tu ne te rends pas compte ? 884 01:12:15,634 --> 01:12:18,419 J'ai besoin que tu me dises quel sort dois-je utiliser 885 01:12:18,454 --> 01:12:19,777 pour te ramener à moi. 886 01:12:22,182 --> 01:12:23,442 Veux-tu toujours me sauver ? 887 01:12:23,477 --> 01:12:25,954 Après tout ce que tu as entendu ? 888 01:12:27,530 --> 01:12:28,530 L'enfer est ma place. 889 01:12:29,919 --> 01:12:30,672 Je ne crois rien de tout cela. 890 01:12:30,707 --> 01:12:33,075 Je connais la vérité de ton cœur. 891 01:12:33,110 --> 01:12:35,678 Je sais qu'il n'est pas capable de tout ça. 892 01:12:35,713 --> 01:12:36,720 Mais c'est le cas. 893 01:12:41,402 --> 01:12:44,484 Dis-moi que tu ne me mangeras pas, 894 01:12:44,519 --> 01:12:46,318 et je ferai de toi ma femme. 895 01:12:49,984 --> 01:12:50,809 Est-ce que tu m'aimes? 896 01:12:54,200 --> 01:12:57,497 Page 1108. 897 01:14:00,354 --> 01:14:01,447 Je ne peux pas venir avec toi. 898 01:14:03,658 --> 01:14:05,009 Bien sûr que vous le pouvez. 899 01:14:05,044 --> 01:14:07,640 Nous nous cacherons. Ils ne nous trouveront pas. 900 01:14:07,675 --> 01:14:09,039 Non, ils le feront. 901 01:14:09,074 --> 01:14:10,811 Et la prochaine fois, 902 01:14:10,846 --> 01:14:11,720 ils vont te tuer 903 01:14:13,865 --> 01:14:14,950 Alors je resterai ici. 904 01:14:14,985 --> 01:14:16,155 Non. 905 01:14:16,190 --> 01:14:17,192 Non. 906 01:14:18,418 --> 01:14:20,987 Je ne veux pas que tu passes l'éternité ici. 907 01:14:21,022 --> 01:14:23,727 Vous ne pouvez rien décider. 908 01:14:24,762 --> 01:14:28,594 Ma vie là-bas n'a aucun sens c'est-à-dire sans toi. 909 01:14:30,527 --> 01:14:32,385 Je ne suis pas une femme, Justin. 910 01:14:32,420 --> 01:14:34,682 Je ne suis pas humain. 911 01:14:37,854 --> 01:14:38,584 Mais toi, 912 01:14:38,619 --> 01:14:39,786 tu m'aimes 913 01:14:45,928 --> 01:14:46,928 Tenez parole. 914 01:15:06,191 --> 01:15:07,191 Tu rentres à la maison. 915 01:15:16,974 --> 01:15:17,974 Avril! 916 01:17:29,000 --> 01:17:39,000 Traduction: zalomero